别拿班花不当干部第一百四十七章 口译大赛

第一百四十七章 口译大赛 由于只是BJ区的初赛学校并未做出太多宣传前来观看比赛的大多是本校的学生也有外校同学三三两两陪着朋友过来。

311三女往底下一坐比赛尚未开始就又是喊口号又是照相的全场的目光都在台上来回地寻找那个幸运儿是谁。

然后就看见一个满脸通红的女孩站在台上连连摆手示意底下的几个疯丫头安静些。

她因为觉得太过张扬而不安心里又偷偷涌上一种甜蜜。

吵过闹过可是妖精们永远是她最亲密的伙伴们。

她了解每一个人的脾气秉性甚至知晓她们或许连自己都不知道的小心思可是她们就像是她的家人每一个人有了事情其他人绝对无条件地站在那个人的身边。

比赛过程很简单一段汉译法一段法译汉每段三分钟中间无停顿因为都是一样的内容每个人表现得怎么样就算是不懂法语的人也看得出来。

班小花在后台和其他人聊了几句发现很多人都过了法语二级口译考试也有很多人有过留学经历立刻提醒自己华大不过是一个小圈子走出这个圈子看看太多人比她更有意识去提升自己了。

她也萌生了出国留学的想法作为一个学语言的学生一定要去那种语境里见识一下什么叫真正的浪漫之都。

不过她不想靠家里或是秦英杰肖姨她要靠她自己。

有了前几次大赛的经验轮到她上场的时候她已经没有那么慌乱了无论是学校还是她自己都没指着她一个大二学生在这次比赛出什么成绩贵在参与嘛。

第一段汉译法相对简单些讲的是亚洲峰会她刚好在口译教材里练过关于这方面的内容有些词汇还是比较熟悉说起来也比较得心应手。

三分钟看起来不长说的内容可不少。

大厅中间提供一张桌子上面有纸和笔她也顾不得难看不难看了趴在上面匆匆记了起来等到汉语一结束立刻开始翻译。

她还是稍微有些紧张说得语速快了些到了最后又忘了前面汉语说过些什么细节余出了一段空白时间。

她不知道做什么好只好又站在台上冲着底下微笑。

寝室三女此刻全部安静下来大气也不敢出生怕再有什么举动叫班小花紧张焦阳不知什么时候也坐在了她们旁边目光里充满了信任。

她的分数出来了三十六个人里名列第七这个成绩已经大大超出她想象了也立刻给了她不少的鼓励。

之前听说大家个个有着非凡的经历原以为自己定要垫底却没想到这个成绩进入复赛也有希望她立刻抖擞精神开始准备下一轮的比赛。

休息十分钟后这次抽签反过来从她第一个开始。

比赛不像平时在语音室里有耳机配备这次是全场公放效果自然没有语音室里的好加上稍微有些紧张开头几句她硬是没听清。

班小花有些慌了环顾四周看看妖精们的表情这样一来又错过了几句。

这样不行！她脑子飞速地转着开始屏气凝神一点点扑捉听到的信息。

“香水”“植物”“前调”“提取”她慢慢明白过来这是一篇有关香水的文章大概内容知道了她就仔细地听每一句话抓紧时间记下听出来的句子。

可往往是记了一句后面的就没听见急得她最后干脆把笔一扔只专心听说了些什么一面快速地记忆。

等到整篇文章结束班小花立刻脱口而出把她听懂的滔滔不绝地说了一遍刚说到一半提示音响起示意她开始翻译。

班小花脸上稍红笑了一笑又重新说了一遍并且稍微润色了些。

有些没听懂的地方干脆自己合理想象加上发挥硬是把这一段译了下来。

结束之后提示音又是久久不响又没人提示她下台她只好又站在台上冲着下面微笑。

好不容易等提示音响起她长出了一口气紧绷的神经终于放松了些转身下台只听见台下掌声巨大。

妖精们的巴掌要拍红了罢？她吐了吐舌头心里异常喜悦不是因为发挥得多好只是觉得挑战了自己。

前一生她是极个不愿出头的人别人说她低调只有她自己才知道自己因为这个不出头少了多少机会。

这一生她要弥补前世的遗憾还是那句话“年轻不怕丢脸”！ 她比完了可以坐在下面看其他人比赛了于是安安心心地开始欣赏比赛。

这一看果然强手如云。

接下来的第二个选手以其绝佳的听力优势一字不漏地翻译出几乎整篇文章班小花这才发现自己漏译误译的不少细节心里也不难过开始大大佩服起这个女生了。

只是那个女生的声音太过平铺直叙中间也有不少停顿空白的地方稍欠表现力。

接着一个个听过去有人发音奇佳也有人口译的就像写出来的文章一样优美动人班小花心中暗暗惊叹不已暗暗同自己的表现作比较才发现自己差得还太远。

看着其他人一个个超过自己的分数她并没觉得失落。

小主这个章节后面还有哦请点击下一页继续阅读后面更精彩！。

本文地址别拿班花不当干部第一百四十七章 口译大赛来源 http://www.hodehoye.com